PT | ES


Terms and Conditions of Use Site myBiketour


Welcome to myBiketour!

By using myBiketour agrees to accept the conditions described below as general conditions of use of the portal.
A Sport reserves the right to change the information contained on this website and the information contained in the conditions of use.
If you disagree with our terms of use of the portal, you should not use the same.


Use and reproduction of information

Any text, document or file that is transferred or copied from this server (or this site) constitutes work protected by copyright, applying the Portuguese law and legislation in force.
Thus can not be used except as indicated herein.
The articles, documents, text or software applications may be used only if duly authorized by Sportis.
Our articles and documents may be reproduced in other media (media), only if indicated the source of the article and your date.
If they are reproduced in a means of online information should contain a link to the page of myBiketour (http://www.mybiketour.net).


Rights and ownership of information

All information contained in this myBiketour, including texts, articles, documents and applications are the exclusive property of Sport, or their associates (with permission).
Therefore any request to use the information provided in advance by unauthorized Sport or not listed in the type of authorization given to the reproduction in the media, should be conducted to:

“Bike Tour Concept”
Complexo Sportis
Urbanização Quinta de Olho d’Água
3800-320 AVEIRO
Portugal

Termos e Condições de Uso do site myBiketour

Bem-vindo ao myBiketour!

Ao utilizar o myBiketour concorda em aceitar as condições abaixo descritas como condições gerais de utilização do portal.
A Sportis reserva-se ao direito de alterar a informação contida neste portal, assim como a informação constante das condições de utilização.
Caso não concorde com os nossos termos de utilização do portal, não deverá utilizar o mesmo.


Utilização e reprodução da informação

Qualquer texto, documento ou ficheiro que seja transferido ou reproduzido deste servidor (ou deste portal) constitui obra protegida pelo direito de autor, aplicando-se a lei portuguesa e comunitária em vigor. Deste modo não poderá ser utilizada excepto nas condições referidas neste documento.
Os artigos, documentos, texto ou aplicações informáticas poderão ser utilizadas apenas se devidamente autorizadas pela Sportis. Os nossos artigos e documentos poderão ser reproduzidos noutros meios de informação (media), apenas se for indicada a fonte do artigo e a sua data.
Se os mesmos forem reproduzidos num meio de informação on-line deverão conter um hiperligação para a página do myBiketour (http://www.mybiketour.net).


Direitos e propriedade da informação

Toda a informação contida neste myBiketour, nomeadamente textos, artigos, documentos e aplicações são da propriedade exclusiva da Sportis, ou de associados seus (com a devida autorização). Deste modo qualquer pedido de utilização de informação, desde que não autorizado previamente pela Sportis ou que não conste do tipo de autorização dada à reprodução nos meios de informação, deverá ser conduzido para :

“Bike Tour Concept”
Complexo Sportis
Urbanização Quinta de Olho d’Água
3800-320 AVEIRO
Portugal



Términos y Condiciones de Uso myBiketour sitio

Bienvenido a myBiketour!

Mediante el uso de myBiketour está de acuerdo en aceptar las condiciones descritas a continuación como las condiciones generales de uso del portal.
A reserva Deporte el derecho de cambiar la información contenida en este sitio web y la información contenida en las condiciones de uso.
Si no está de acuerdo con nuestros términos de uso del portal, usted no debe utilizar el mismo.


Uso y reproducción de la información

Cualquier texto, documento o archivo que se transfiere o copia de este servidor (o de este sitio) constituye una obra protegida por derechos de autor, la aplicación de la legislación portuguesa y la legislación en vigor.
Por lo tanto no puede ser utilizado, excepto lo indicado en este documento.
Los artículos, documentos de texto o aplicaciones de software se puede utilizar únicamente si están debidamente autorizados por Sportis.
Nuestros artículos y documentos pueden ser reproducidas en otros medios de comunicación (medios), sólo si se indica la fuente del artículo y su fecha.
Si se reproducen en un medio de información en línea debe contener un enlace a la página de myBiketour (http://www.mybiketour.net).


Derechos y propiedad de la información

Toda la información contenida en este myBiketour, incluyendo los textos, artículos, documentos y aplicaciones son propiedad exclusiva del Deporte, o sus asociados (con permiso).
Por tanto, cualquier solicitud de utilización de la información facilitada previamente por el deporte no autorizados o que no figuran en el tipo de autorización a la reproducción en los medios de comunicación, deberá realizarse a:

“Bike Tour Concept”
Complexo Sportis
Urbanização Quinta de Olho d’Água
3800-320 AVEIRO
Portugal